Poétiques de la marge et sur la marge dans les arts romanesques de Joseph Zobel et Conceição Evaristo
| dc.contributor.author | Massoni Da Rocha, Vanessa | |
| dc.date.accessioned | 2019-03-21T11:50:02Z | |
| dc.date.available | 2019-03-21T11:50:02Z | |
| dc.date.issued | 2018 | |
| dc.description.abstract | Aquest article està dedicat a estudiar el discurs sobre el marge en la tessitura novel·lesca del martiniquès Joseph Zobel i de la brasilera Conceição Evaristo. Es tracta d’ analitzar les històries La Rue Cases-Negres (1950) i Banzo - records de la favela (2016) que parlen dels pobres de la perifèria i de les plantacions, éssers reduïts a l’anonimat de la dinàmica social de les ciutats. Incorporant l’espai definit per Glissant com Neo-Amèrica (1996, p.15), el Brasil i Martinica comparteixen experiències colonials marcades pel comerç d’esclaus, la dicotomia entre els colonitzadors i els colonitzats i la formació de una jerarquia cultural, social, política i econòmica que allunya els negres i els blancs, els amos del poder i les víctimes que han patit qualsevol tipus d’explotació. A partir d’aquesta experiència, la presència de la marginalitat està molt arrelada en la societat. | ca_ES |
| dc.description.abstract | Cet article se consacre à étudier le discours sur la marge dans la tessiture romanesque du martiniquais Joseph Zobel et de la brésilienne Conceição Evaristo. Il s’agit d’analyser les récits La Rue Cases-Nègres (1950) et Banzo - mémoires de la favela (2016) portant sur les pauvres de la périphérie et des plantations, êtres réduits à l’anonymat de la dynamique sociale des villes. Intégrant l’espace défini par Glissant comme Neo-América (1996, p.15), le Brésil et la Martinique partagent les expériences coloniales marquées par la traite de l’esclavage, la dichotomie entre les colonisateurs et les colonisés et la formation d’une hiérarchie culturelle, sociale, politique et économique qui éloigne les Noirs et les Blancs, les détenteurs des pouvoirs et les victimes ayant subi toute sorte d’exploitation. De cette expérience, la présence de la marginalité s’avère très profondément présente dans la société. | ca_ES |
| dc.description.abstract | Este artículo está dedicado a estudiar el discurso del margen en los libros del martinicano Joseph Zobel y la brasileña Conceição Evaristo. El objetivo es analizar las obras Rue Cases-Nègres (1950) y Banzo - memorias de la favela (2016) sobre los pobres de la periferia y las plantaciones, seres reducidos al anonimato de la dinámica social de las ciudades. Integrando el espacio definido por Glissant como Neo-América (1996, p.15), el Brasil y la Martinica comparten las experiencias coloniales marcadas por la trata de esclavos, la dicotomía entre los colonizadores y los colonizados y la formación de una jerarquía cultural, social, política y económica que distancia a los negros y blancos, los que tienen el poder y las víctimas que han sufrido algún tipo de explotación. A partir de esta experiencia, la presencia de la marginalidad está muy presente en la sociedad. | ca_ES |
| dc.description.abstract | This article is devoted to studying the speech on the margin in the romantic range of Martinique Joseph Zobel and Brazilian Conceição Evaristo. The aim is to analyze the stories Rue Cases-Nègres (1950) and Banzo - memoirs of the favela (2016) on the poor of the periphery and plantations, beings reduced to the anonymity of the social dynamics of cities. Integrating the space defined by Glissant as Neo-América (1996, p.15), Brazil and Martinique share the colonial experiences marked by the slave trade, the dichotomy between the colonizers and the colonized and the formation of a cultural, social, political and economic hierarchy that distances blacks and whites, power holders and victims who have undergone any kind of exploitation. From this experience, the presence of marginality is very deeply present in society. | ca_ES |
| dc.identifier.doi | https://doi.org/10.21001/luc.21.22.08 | |
| dc.identifier.issn | 1138-4573 | |
| dc.identifier.issn | 2340-7751 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10459.1/65982 | |
| dc.language.iso | fra | ca_ES |
| dc.publisher | Edicions de la Universitat de Lleida | ca_ES |
| dc.relation.isformatof | Reproducció del document publicat a https://doi.org/10.21001/luc.21.22.08 | ca_ES |
| dc.relation.ispartof | L'Ull crític, 2018, núm. 21-22, p. 119-134 | ca_ES |
| dc.rights | (c) Edicions de la Universitat de Lleida, 2018 | ca_ES |
| dc.rights | (c) Vanessa Massoni Da Rocha, 2018 | ca_ES |
| dc.rights | (c) Àrea de Filologia Francesa, 2018 | ca_ES |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | ca_ES |
| dc.subject | Joseph Zobel | ca_ES |
| dc.subject | Conceição Evaristo | ca_ES |
| dc.subject | Post colonització | ca_ES |
| dc.subject | Poètica del marge | ca_ES |
| dc.subject | (Post)colonisation | ca_ES |
| dc.subject | Poétique de la marge | ca_ES |
| dc.subject | Post-colonización | ca_ES |
| dc.subject | Poética del margen | ca_ES |
| dc.subject | (Post) colonization | ca_ES |
| dc.subject | Poetic of the margin | ca_ES |
| dc.title | Poétiques de la marge et sur la marge dans les arts romanesques de Joseph Zobel et Conceição Evaristo | ca_ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | ca_ES |
| dc.type.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | ca_ES |