Touchez pas au grisbi! d’Albert Simonin : une initiation à l’argot et au monde interlope du «mitan» parisien dans le polar à la française, à l’usage des «non-affranchis» et des «gambergeologues avertis»

Andrieux, Charlotte

doi:https://doi.org/10.21001/luc.21.22.12

View/Open

ullcri_a2018n21-22p183.pdf (696.3Kb)

Issue date

2018

Author

Andrieux, Charlotte

Suggested citation

Andrieux, Charlotte; . (2018) . Touchez pas au grisbi! d’Albert Simonin : une initiation à l’argot et au monde interlope du «mitan» parisien dans le polar à la française, à l’usage des «non-affranchis» et des «gambergeologues avertis». L'Ull crític, 2018, núm. 21-22, p. 183-202. https://doi.org/10.21001/luc.21.22.12.

Abstract

Amb la publicació l’any 1953 de Touchez pas au grisbi! Albert Simonin va inaugurar « l’escola de la novel·la negra a la francesa ». El primer volum d’una trilogia consagrada a la persona de Max-le-Menteur va ser un èxit entre la crítica i el gran públic, fet que va fer que fos adaptat al cinema a l’any següent per Jacques Becker, amb la col·laboració del novel·lista. Simonin fins i tot ha participat en la constitució del mite literari i cinematogràfic “brètol a la francesa”. Inicia el lector amateur en el món marginal del “mitan”, és a dir de la púrria, en una novel·la escrita i pensada en argot. La seva originalitat rau en la idea que aquest llenguatge menyspreat pot convertir-se en una forma estilística que sobrepassa les convencions d’un gènere com la literatura popular.

URI

http://hdl.handle.net/10459.1/65977

DOI

https://doi.org/10.21001/luc.21.22.12

Is part of

L'Ull crític, 2018, núm. 21-22, p. 183-202

Collections

Any: 2018 Núm.: 21-22 [14]