Edicions de la Universitat de Lleida
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- ItemOpen AccessEl Mestre de Vielha: un pintor del tardogòtic entre Catalunya i Aragó(Edicions de la Universitat de Lleida, 2006) Velasco González, AlbertoEl llibre analitza la figura del Mestre de Vielha, un dels pintors més prolífics a Aragó i Catalunya a les acaballes del gòtic. El text el situa dins el panorama general de l’art del seu temps i inclou el seu catàleg d’obres. A la llum del seu estil, se l’ha considerat deixeble de Pere Garcia de Benavarri (1445-1485). Per això, l’autor també l’identifica amb el pintor Bartomeu Garcia (1484-1496), a qui se suposa fill o descendent de l’anterior.
- ItemOpen AccessDones africanes pel benestar: més enllà de la lluita contra la pobresa(Edicions de la Universitat de Lleida, 2021) Roca Álvarez, Albert; Cisse, Rokhaya; Padrão Temudo, Marina; Talhinhas, Pedro; O’Laughlin, Bridget; Rajaonah, Faranirina V.
- ItemOpen AccessMéthodologie d’intervention pratique pour promouvoir l’égalité des genres à travers les jeux et les sports traditionnels(Edicions de la Universitat de Lleida, 2024) Lavega i Burgués, Pere; Prat Ambrós, Queralt; Muñoz Arroyave, Verónica; Lagardera Otero, Francisco; Duran Delgado, Conxita; Rodríguez Arregi, Rosa; Ruiz Sánchez, Pedro; March Llanes, Jaume; Moya Higueras, Jorge; Jaqueira, Ana Rosa; Coelho de Araújo, Paulo; Paolo, Giorgio; Carcereri, Lorenzo; Berti, Francesca; Đerić Nikolić, Tamara; Pacenti, Milivoj; Perković, Tamara; Prabucki, Bartosz; Waluch, Kazimierz; Ben Chaâbanne, Zhaira; Bouzid, Ezzeddine; Camacho, RubénCe document correspond au premier résultat intellectuel du projet européen Opportunity (622100-EPP-1-2020-1-ES-SPO-SCP), développé dans le cadre de l'appel Erasmus + entre le 1er janvier 2021 et janvier 31 décembre 2023. Ce projet est coordonné par l'INEFC de Lleida avec huit autres partenaires: AEJeST, AGA, Hrvatski Savez Traditionijskih Igara i Sportova, IRSIE, Université de Coimbra, ADISPAZ, l'Université de Lleida et l'Association Tunisienne de Sauvegarde des Jeux et Sports du Patrimoine. Pour comprendre l'apport de ce manuel, il est nécessaire de présenter une contextualisation théorique du projet Opportunity.
- ItemOpen AccessL'emmagatzematge en sitja entre el Neolític i l'Època Ibèrica (del VI al I mil·leni ANE) : aproximació socioeconòmica a les comunitats del nord-est de la Península Ibèrica(Edicions de la Universitat de Lleida, 2022-03) Prats Ferrando, GeorginaEl treball d'investigació desenvolupat a la tesi doctoral s'ha centrat en l'estudi de la conservació i l'emmagatzematge dels productes agraris, un aspecte fonamental per al sosteniment de qualsevol economia agrícola en la qual els recursos són estacionals. El marc geogràfic correspon al nord-est de la península Ibèrica, i el marc cronològic està delimitat per l'aparició de l'agricultura i la domesticació de plantes i animals i, per la presència romana a l'àrea d'estudi. L'anàlisi s'ha centrat en un tipus d'estructura: la conservació en sitja. Així, doncs, hem dut a terme una recopilació de totes les estructures negatives del territori per tal d'obtenir una classificació dels diferents tipus morfològics d'estructures d'emmagatzematge excavades. L'ampli ventall d'informació recopilada posa en relleu la pràctica de la conservació en sitges a Catalunya, de forma continuada, des de meitat del VI mil·lenni cal ANE fins al segle I ANE, i més enllà. Un aspecte especialment rellevant són les valoracions que es poden fer a partir de la capacitat de les estructures. En aquest sentit es poden observar els canvis que hi ha entre uns moments i altres en aquest territori, així com les diferències existents entre les diverses àrees del NE peninsular. Creiem que el treball aporta una proposta metodològica i una interpretació acurada de l'emmagatzematge en sitja, en tant que és un element clau per entendre les pràctiques agrícoles, l'orientació subsistencial o excedentària de la producció, i aproximar-se a la història social i econòmica d'aquestes comunitats.
- ItemOpen AccessThe Translation Process Series. Through the AI Glass and What Translation Found There. Volume 3(Edicions de la Universitat de Lleida, 2024) Sabaté Carrové, Mariona; Baudo, Lorena; Bosch Fábregas, Mariazell EugèniaIn Volume 3. The Translation Process Series. Through the AI Glass and What Translation Found There, we aim to delve deeper into the crossroads of translation and AI. Through the viewpoints of 15 authors, this e-book explores the manifold relationship between human translators and AI technologies. Rather than offering definitive solutions or conclusive findings, the editors aim to investigate the limits of AI through a collection of diverse insights, and foster critical discourse in this novel and dynamic field. This Volume 3 gives a voice to anyone interested in translation, particularly focusing on their experiences with AI. By doing so, the volume provides a platform for sharing personal insights, fears, and perspectives regarding the integration of AI in translation. By opening up this discussion, we hope to gather a diverse range of viewpoints and foster a deeper understanding of how AI is viewed in the field of translation.