El llenguatge és un poderós conformador de la realitat. Recordem una taula rodona organitzada a Lleida a finals dels noranta. Algú va preguntar: quan deixareu de ser immigrants? l'aleshores president del Centre Llatinoamericà va respondre: 'quan deixin de veure'ns com a immigrants'. Per això, ens hi referim com el que són: dones, homes, infants i joves, veïnes i veïns. Delors afirmava que descobrir l'altre passa per descobrir-se un mateix. L'arribada de grups de població de fesomies, maneres de vestir, parlar, resar, interpretar el món distintes ens ha motivat a 'remirar-nos'i fer-nos adonar com reduïm la realitat simplificant-la: immigrants, catalans, espanyols, europeus, romanesos,africans, marroquins...Cap plural és homogeni, ni ho ha estat mai. L'impacte de la immigració és un tema de permanent interès, tractat des de tots els àmbits. Especialment, s'investiga i es debat sobre tot allò que afecta l'estructura de la societat d'arribada: problemàtiques, canvis, pèrdues, tensions...El que porta en positiu queda sovint en segon pla. Aquest article pretén contribuir a visibilitzar-ho amb exemples de contribucions a la convivència intercultural. Per raons d'espai, és només un tastet.