Show simple item record

dc.contributorCarrera i Baiget, Aitor
dc.contributorUniversitat de Lleida, Facultat de Lletres
dc.contributor.authorFont Martí, Mar
dc.date.accessioned2021-06-12T08:32:07Z
dc.date.available2021-06-12T08:32:07Z
dc.date.issued2020
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10459.1/71435
dc.description.abstractDins del domini gascó, i alhora reflectint la situació occitana general, hi ha una variació interna notòria entre les diferents varietats que omplen el territori. En aquest sentit, el comengès, que enclavem en el gascó pirinenc oriental (subdialecte que abasta una zona que comprèn la Vall d’Aran, l’àrea de La Varossa, el Comenge meridional i el Coserans), es diferencia d’una manera prou evident d’altres variants més occidentals, justament per la seua condició de parlar fronterer, situat en una zona interferencial, en paraules de Bèc (1968), entre el gascó i el llenguadocià. El treball que prossegueix mira de fer una descripció d’alguns aspectes fonètics i lexicals d’un dels municipis de parla comengesa, Era Barta d’Arribèra, localitzada estratègicament a pocs quilòmetres de Sent Gaudenç, capital històrica del Comenge i de l’antiga comarca del Nebosan.ca_ES
dc.description.abstractDentro del dominio gascón, que a su vez refleja la situación occitana general, existe una variación interna notoria entre las diferentes variedades que se encuentran en el territorio. En este sentido, el comengés, que enclavamos en el gascón pirenaico oriental (subdialecto que abarca una zona que comprende el Valle de Arán, el área de La Varossa, el Cominges meridional y el Coserans), se diferencia de una manera suficientemente evidente de otras variedades más occidentales, justamente por su condición de habla fronteriza, situada en una zona interferencial, en palabras de Bèc (1968), entre el gascón y el lenguadociano. El estudio que prosigue pretende confeccionar una descripción de algunos aspectos fonéticos y lexicales de uno de los municipios de habla comingesa, Era Barta d’Arribèra, localizada estratégicamente a escasos quilómetros de Sent Gaudenç, capital histórica del Comenge y de la antigua comarca del Nebozan.ca_ES
dc.description.abstractWithin the Gascon domain, and at the same time reflecting the general situation of the Occitan language, there is a notorious internal variation among the different variants that coexist in the territory. In this regard, we find a subdialect named Commingese, which belongs to the Eastern Pyrenean Gascon and covers an area that includes the Val d’Aran, the Barousse, the southern Comminges and Coserans, that is clearly different from other more western variants. Precisely, the difference comes from its condition of language spoken in the border, located in an interferential zone according to Bèc (1968), between Gascon and Languedocian. This final degree project attempts to make a description of some phonetic and lexical aspects of Labarthe-Rivière, a Commingese speaking village, strategically located a few kilometers from Saint-Gaudens, the historical capital of Comminges and the ancient region of Nebosan.ca_ES
dc.format.extent141 p.ca_ES
dc.language.isocatca_ES
dc.rightscc-by-nc-ndca_ES
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectoccitàca_ES
dc.subjectgascóca_ES
dc.subjectfonèticaca_ES
dc.subjectlèxicca_ES
dc.subjectEra Barta d’Arribèraca_ES
dc.subject.otheroccitàca_ES
dc.subject.otherfonèticaca_ES
dc.titlePrimera descripció de l’occità d’Era Barta d’Arribèra. Aproximació filològica a alguns aspectes fonètics i lexicals del gascó comengèsca_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_ES


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

cc-by-nc-nd
Except where otherwise noted, this item's license is described as cc-by-nc-nd