Universitat de Lleida
    • English
    • català
    • español
  • English 
    • English
    • català
    • español
  • Login
Repositori Obert UdL
View Item 
  •   Home
  • Recerca
  • Filologia Catalana i Comunicació
  • Articles publicats (Filologia Catalana i Comunicació)
  • View Item
  •   Home
  • Recerca
  • Filologia Catalana i Comunicació
  • Articles publicats (Filologia Catalana i Comunicació)
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Sus era toponímia occitana: grafia e sistematicitat

Thumbnail
View/Open
030540.pdf (187.9Kb)
Issue date
2004-06-01
Author
Carrera Baiget, Aitor
Suggested citation
Carrera Baiget, Aitor; . (2004) . Sus era toponímia occitana: grafia e sistematicitat. Lingüística Occitana, 2004, núm. 1, p. 1-18. http://hdl.handle.net/10459.1/69704.
Impact


Web of Science logo    citations in Web of Science

Scopus logo    citations in Scopus

Google Scholar logo  Google Scholar
Share
Export to Mendeley
Metadata
Show full item record
Abstract
Qu'ei ben sabut qu'en Estat francés er occitan non dispause de cap de tipe d'arreconeishement que le hèsque a vier oficiau en sòn territòri. En conseqüéncia, non a d'èster estonant -çò qu'aurie d'èster normau qu'ei ua auta causa- qu'era toponímia occitana d'administracion exagonau non sigue pas arrepresentada, oficiauments, a trauès de çò que serie era sua forma -normativizada o tradicionau- occitana, ne tanpòc qu'era distorsion entre aquera fisionomia normativizada o tradicionau e era actuau fisionomia oficiau sigue soent segura. Era manca d'oficialitat qu'implique ua francizacion: epidermica o pregona, damb manifestacions diferentes, mès francizacion. Ua francizacion que se pòt identificar damb aquerò que quauqu'uns an aperat «couche française ou francisée» (Nègre 1963: 14), pr'amor qu'er estrat francés, mès que non pas crear formes toponimiques naues, qu'a agut -sustot- eth ròtle de deformador de toponims ja existenti en aqueres zònes der estat damb ua varietat lingüistica diferenta dera estatau. En tot préner mots de Nègre (1972: 105-106), donc, que hadien rapòrt ath Tarn mès que son aplicables ath rèste dera Occitània administrativaments francesa, «si les noms de lieux proprement français sont encore rares, ceux qui ont été francisés ce sont tous les autres».
URI
http://hdl.handle.net/10459.1/69704
Is part of
Lingüística Occitana, 2004, núm. 1, p. 1-18
European research projects
Collections
  • Articles publicats (Filologia Catalana i Comunicació) [282]

Related items

Showing items related by title, author, creator and subject.

  • 7en Obrador de Lingüistica Occitana (Associacion de Lingüistica Occitana; Ludwig-Maximilians-Universität Munchen, 6-8 de juliol de 2015) 

    Carrera Baiget, Aitor (Institut d'Estudis Catalans, 2016)
    L'associació Lingüistica Occitana, fundada formalment l'any 2004, organitza periòdicament ¿anualment, bianualment o trianual¿ col·loquis que s'interessen per la recerca sobre la llengua occitana, anomenats Obradors de ...
  • Era codificacion der occitan dera Val d'Aran: problèmes e contradiccions en aranés actuau 

    Carrera Baiget, Aitor (Lingüística Occitana, 2010-12)
    En 2007 es Nòrmes ortogràfiques der aranés qu'agueren vint-e-cinc ans. Que sigueren fixades en 1982, per ua comission aperada Comission entar estudi dera normatiua lingüística aranesa (Comission 1982) a on i prengueren ...
  • La Filologia occitana a la Universitat de Lleida: la Càtedra d'Estudis Occitans (2014-2018) 

    Carrera Baiget, Aitor (Institut d'Estudis Catalans, 2020-02-01)
    En el volum XXXVI d'Estudis Romànics vam exposar breument les activitats en matèria de filologia occitan dutes a terme a la Universitat de Lleida fins a aquell moment (i, en especial, en el trienni 2011-2014), que són en ...

Contact Us | Send Feedback | Legal Notice
© 2021 BiD. Universitat de Lleida
Metadata subjected to 
 

 

Browse

All of the repositoryCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

Statistics

View Usage Statistics

D'interès

Política institucional d'accés obertDiposita les teves publicacionsDiposita dades de recercaSuport a la recerca

Contact Us | Send Feedback | Legal Notice
© 2021 BiD. Universitat de Lleida
Metadata subjected to