Transferencias léxicas del catalán al español de Lleida

Thumbnail Image
Files
026551.pdf(1.01 MB)
Date
2017
Authors
Calero Fernández, Ma. ÁngelesCalero Fernández, Ma. Ángeles - ORCID ID
Serrano Zapata, MaribelSerrano Zapata, Maribel - ORCID ID
Other authors
Impact
Export
Share
cc-by-nc-sa (c) Calero Fernández, Ma. Ángeles et al., 2017
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Abstract
Se comparan los fenómenos de transferencia lingüística del catalán al español en dos corpus del español de Lleida recogidos en el mismo período, el corpus del español hablado en Lleida del PRESEEA-Lérida y el corpus de disponibilidad léxica en el español de Lleida del Proyecto Panhispánico de Disponibilidad Léxica. La comparación permite establecer cuál es la intergración social y lingüística de los fenómenos de contacto detectados en las encuestas de disponibilidad léxica sobre la base de los datos del PRESEEA. Asimismo, se demuestra que los factores sociales intervienen en el trasvase lingüístico del catalán al castellano en el nivel léxico.
Citation
URI
http://hdl.handle.net/10459.1/68401
DOI
Journal or Serie
Linred: Lingüística en la Red, 2017, núm. 15, p. 1-7
Collections
Articles publicats (Filologia Clàssica, Francesa, Hispànica)