El mito Bennet-Darcy, como representante del amor romántico, ha sido explorado en numerosas manifestaciones culturales desde la publicación de la novela Orgullo y Prejuicio de Jane Austen en 1813. No obstante, su retrato contemporáneo parece haber perdido el propósito primigenio de la novela de Austen que, pese a enclavarse en la tradición sentimental, retrataba la condición y subyugación de las mujeres en el periodo de la Regencia inglesa. Como exponente contemporáneo de la cultura popular, la saga Crepúsculo de Stephenie Meyers ha adquirido una gran popularidad, especialmente entre la población adolescente. Meyers a menudo ha admitido el legado de Austen para crear la primera novela de su serie, Crepúsculo (2005). Sin embargo, pese a su influencia, Crepúsculo actualiza y transforma el mito Bennet-Darcy presentando un discurso conservador que difiere del de Austen de forma significativa. El propósito de este artículo es presentar un análisis comparativo entre las novelas de Austen y Meyers respectivamente, en lo que atañe al mito Bennet-Darcy para evaluar los diferentes discursos que presentan e ilustrar el objetivo postmoderno de retomar, recrear y transformar viejos mitos, así como el objetivo de la cultura popular de obtener rentabilidad de ellos.