Beyond saying thanks. Compliment responses in American English and Peninsular Spanish
MetadataShow full item record
This study explores how American English and Peninsular Spanish speakers respond to a compliment. Participants completed an online discourse completion test with nine different complimenting scenarios. A total of 14 different strategies to respond to a compliment were found in the data. Based on verbal reports on language use, it was found that Peninsular Spanish speakers do not compliment as often as American English speakers do. The data analysis also revealed that both language groups clearly prefer to accept a compliment, but whereas American English speakers find a simple ‘thank you’ as an appropriate compliment response, Peninsular Spanish speakers prefer to agree with the complimented assertion by making a semantically fitted comment. Other differences include the importance of returning a compliment in American English and the need to scale down the illocutionary force of the compliment among Peninsular Spanish speakers.
Is part ofLanguages in Contrast, 2017, vol. 17, núm. 1, p. 128-150
European research projects
Showing items related by title, author, creator and subject.
"I did not learn English at school”. An exploration of English language learners ' beliefs and emotions Diert Boté, Irati; Cots Caimons, Josep Maria (Universitat de Lleida. Facultat de Lletres, 2016)The growing international presence of the English language gives rise to an increasing need for English learning, which accounts for its ubiquity in many school curriculums, including the Catalan. This dissertation aims ...
Comparison of Immigrant and Native-Born Population Adherence to Antipsychotic Treatment in a Spanish Health Region Forcada Pach, Irene; Pera Guardiola, Vanessa; Cruz Esteve, María Inés; Pifarré Paredero, Josep; Serna Arnaiz, Catalina; Rué i Monné, Montserrat; Galván, Leonardo (Springer Verlag, 2013)Previous studies report that immigrants underuse psychiatric hospitalization services and are less exposed to antipsychotic medication. The objective of this study is to determine whether immigrant and Spanish native ...
Comparative exposure to antipsychotic medications in immigrant and native-born populations of a Spanish health region Cruz Esteve, María Inés; Serna Arnaiz, Catalina; Rué i Monné, Montserrat; Real, Jordi; Galván, Leonardo; Pifarré Paredero, Josep (Elsevier, 2012)Background: Raised rates of psychoses among ethnic minorities have been reported. Exposure to antipsychotic medications can give information on mental illness management and ethnic-related differences. Objective: To ...