La disputa de fra Anselm amb l’ase ronyós de la cua tallada (1986) és l’adaptació de l’obra de l’escriptor Anselm Turmeda (1417), que amb el mateix títol publiquen Maria-Mercè Marçal i Glòria Puig l’any 1986. Amb tota seguretat, aquesta adaptació és destinada a la població infantil que, en aquest anys posteriors a l’aprovació de la Llei de Normalització Lingüística (1983), precisaven materials de lectura en català. L’adaptació que Marçal i Puig presenten d’aquest clàssic català medieval és comentada en aquest article des de dos punts de vista: els arguments que Fra Anselm utilitza per demostrar la superioritat de l’home sobre l’espècie animal i el model de llengua catalana actual i moderna que Marçal i Puig utilitzen en la seva adaptació