La relación entre creación y traducción de obras literarias: confluencias

Visualitza/ Obre
Data de publicació
2017Citació recomanada
Giné Janer, Marta;
.
(2017)
.
La relación entre creación y traducción de obras literarias: confluencias.
Çédille: revista de estudios franceses, 2017, vol. 13, p. 569-573.
http://hdl.handle.net/10459.1/64562.
Metadades
Mostra el registre d'unitat completResum
Desde hace ya muchos años,
Francisco Lafarga se ha dedicado a
rastrear la presencia literaria francesa
en la literatura española, especialmente
la del siglo XVIII en adelante.
Fruto de sus esfuerzos continuados
(además de la investigación
individual) son la coordinación de
diversos proyectos de investigación,
numerosos libros y múltiples congresos;
por citar solo algunos: Imágenes
de Francia en las letras hispánicas
(Barcelona, PPU, 1989), La
traducción. Metodología / Historia /
Literatura. Ámbito hispano-francés
(Barcelona, PPU, 1995), La traducción
en España (1750-1830). Lengua,
literatura, cultura (Lleida, Publicaciones
de la Universidad de
Lleida, 1999), Los clásicos franceses
en la España del siglo XX (Barcelona,
PPU, 2001), Neoclásicos y románticos ante la traducción (Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia,
2002)…
És part de
Çédille: revista de estudios franceses, 2017, vol. 13, p. 569-573Projectes de recerca europeus
Col·leccions
Els fitxers de llicència següents estan associats amb aquest element:
Publicacions relacionades
Mostrant elements relacionats per títol, autor i matèria.
-
Traducción al francés de poemas de Pere Rovira
Giné Janer, Marta (Edicions de la Universitat de LleidaUniversitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura Espanyola, 2019) -
Las traducciones de Gautier en España : siglo XIX
Giné Janer, Marta (Universidad Complutense de Madrid, 1997) -
Francia mira la Guerra de la Independencia. Traducciones de escritos franceses del siglo XIX relativos al episodio napoleónico
Giné Janer, Marta; Ribes, Ángels (Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 2010)Capítol del llibre: “El Cid y la Guerra de la Independencia: dos hitos en la historia de la traducción y la literatura” María Pilar Blanco García (ed. lit.), 2010 (pp. 169-179)