Transferencias léxicas del catalán al español de Lleida

Thumbnail
View/Open
Issue date
2017-09-14
Author
Calero Fernández, Ma. Ángeles
Serrano Zapata, Maribel
Suggested citation
Calero Fernández, Ma. Ángeles; Serrano Zapata, Maribel; . (2017) . Transferencias léxicas del catalán al español de Lleida. Lingüísitica en la Red: Linred, 2017, vol. XV, p. 1-17. http://hdl.handle.net/10459.1/60490.
Impact

Google Scholar logo  Google Scholar
Share
Export to Mendeley
Metadata
Show full item record
Abstract
El presente trabajo pretende estudiar un aspecto específico del contacto de lenguas en el español hablado en Lleida, en concreto, los fenómenos de contacto lingüístico que se producen del catalán al castellano en el nivel léxico. Para ello nos basamos en el cotejo de los datos obtenidos en dos corpus diferentes: el PRESEEA-Lérida y el corpus del léxico castellano disponible en Lleida. Tras analizar las transferencias presentes en cada uno de los corpus, llegamos a la conclusión de que son pocas las compartidas. Así mismo, los factores sexo y edad influyen en el trasvase léxico del catalán al castellano.
URI
http://hdl.handle.net/10459.1/60490
Is part of
Lingüísitica en la Red: Linred, 2017, vol. XV, p. 1-17
Collections

The following license files are associated with this item:

cc-by-nc-sa (c) Calero Fernández, Ma. Ángeles et al., 2017
Except where otherwise noted, this item's license is described as cc-by-nc-sa (c) Calero Fernández, Ma. Ángeles et al., 2017