Propuesta crítica para una nueva edición de la Nouvelle methode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue espagnole de Claude Lancelot (1660)

View/ Open
Issue date
2016Author
Díaz Villalba, Alejandro
Quijada Van den Berghe, Carmen
Suggested citation
Díaz Villalba, Alejandro;
Quijada Van den Berghe, Carmen;
.
(2016)
.
Propuesta crítica para una nueva edición de la Nouvelle methode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue espagnole de Claude Lancelot (1660).
Sintagma: revista de lingüística, 2016, vol. 28, p. 43-58.
https://doi.org/10.21001/sintagma.2016.28.03.
Metadata
Show full item recordAbstract
Aquest
article constitueix una proposta raonada per a elaborar una edició crítica de la Nouvelle Methode
d’espanyol de Claude Lancelot (1660) que tingui en compte la història editorial del text
i l’activitat gramaticogràfica de l’autor. D’una banda, fem un estudi de les diferents edicions
localitzades per tal de conèixer l’evolució de l’obra i seleccionar el text sobre el qual construirem
la nova edició. D’una altra banda, exposem la pertinència d’una lectura comparada de les diverses
obres de Lancelot basant-nos en dos premisses: en primer lloc, existeixen remissions entre les
gramàtiques (gramàtica general, gramàtiques de llengües antigues i modernes) i això succeeix
també en l’espanyola; en segon lloc, perquè la Nouvelle Methode, amb fins didàctics i aparat
teòric elemental, fou concebuda com una continuació d’allò que exposa en les seves gramàtiques
general i italiana.
Is part of
Sintagma: revista de lingüística, 2016, vol. 28, p. 43-58European research projects
Collections
Except where otherwise noted, this item's license is described as cc-by, (c) Alejandro Díaz, Carmen Quijada, 2016
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
'Codificación y etiquetado en los corpus de aprendices y su aplicación didáctica: la propuesta del Corpus de INterlegua Española de Aprendices Sinohablantes (CINEAS)'
Calero Fernández, Ma. Ángeles; Serrano Zapata, Maribel; Gómez Devís, M. Begoña (Instituto Cervantes, 2020)Partimos de la hipótesis de que los criterios con los que se diseña, se cataloga y se etiqueta un corpus lingüístico determinan las aplicaciones que dicho corpus podrá tener (Leech, 1993). En el caso de los corpus de ... -
La reinvención de Santiago: mito, historia y ficción en Mapocho (2002)
Ondoa Edzengte, Damas (Edicions de la Universitat de Lleida, 2016)Ajuntem mite, història i ficció a Mapocho, per valorar la dimensió historiogràfica del text de Nona Fernández, d’una part; i per mesurar l’impacte discursiu de la seva reescriptura en la consolidació de l’imaginari ... -
Sodoma, del Viejo al Nuevo Mundo
Mérida Jiménez, Rafael M. (Rafael Manuel) (Societat Catalana de Geografia, 2007)Las primeras obras historiográficas castellanas que relatan la “Conquista” de América ofrecen una de las mejores vías para comprender los discursos, religiosos y políticos, en torno a la sexualidad europea a fines de la ...