Show simple item record

dc.contributor.authorNomo Ngamba, Monique
dc.date.accessioned2016-11-17T10:44:14Z
dc.date.available2016-11-17T10:44:14Z
dc.date.issued2016
dc.identifier.issn2462-6627
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10459.1/58545
dc.description.abstractAquest article és un estudi comparatiu del “realisme màgic” i el “real meravellós” com dues visions de la literatura postcolonial, particularment les narratives hispanoamericana i hispanoafricana. Si bé des del punt de vista historiogràfic se sol situar el “realisme màgic” i el “real meravellós” al subcontinent llatinoamericà, les seves manifestacions no queden menys perceptibles en les literatures de l’Àfrica negra. De fet, tots dos subcontinents comparteixen una mateixa realitat històrica: la tracta dels negres, la colonització i el neocolonialisme, que té com a conseqüència la recerca identitària, el rebuig d’alguns valors imposats per l’estranger i el desig de reafirmació d’un llenguatge propi.ca_ES
dc.description.abstractEste artículo es un estudio comparativo del “realismo mágico” y lo “real maravilloso” como dos visiones de la literatura postcolonial, particularmente las narrativas hispano americana e hispano africana. Si bien desde el punto de vista historiográfico se suele ubicar el “realismo mágico” y lo “real maravilloso” en el subcontinente latinoamericano, sus manifestaciones no quedan menos perceptibles en las literaturas del África negra. De hecho, ambos subcontinentes comparten una misma realidad histórica: la trata de los negros, la colonización y el neocolonialismo, que tiene como consecuencia la búsqueda identitaria, el rechazo de algunos valores impuestos por el extranjero y el deseo de reafirmación de un lenguaje propio.ca_ES
dc.description.abstractCet article est une étude comparative du « réalisme magique » et du « réel merveilleux » comme deux visions de la littérature postcoloniale, particulièrement les narratives hispano-américaine et hispanoafricaine. En effet, et bien que du point de vue historiographique on considère souvent le « réalisme magique » et « le réel merveilleux » comme étant des mouvements ou des courants d’inspiration latino-américaine, il n’en demeure pas moins que leurs manifestations sont perceptibles dans les littératures d’Afrique noire. Les deux sous-continents partagent une même réalité historique faite de la traite négrière, la colonisation et le néocolonialisme, et qui a pour conséquence la recherche identitaire, le rejet de certaines valeurs imposées par l’étranger et le besoin de réaffirmation d’un langage authentique.ca_ES
dc.description.abstractThis paper is a comparative study of the “magical realism” and the “real marvelous” as two visions of the postcolonial literature, particularly, the Hispanic American and Hispanic African narratives. Although these two movements are generally and historically considered as Latin American, its manifestations are also obvious in certain black African literatures. In fact, both continents share the same historical reality made of slavery, colonization and neo colonization, whose consequences are the search of identity, the reject of certain values imposed by the stranger and the desire for the reaffirmation of an authentic language.ca_ES
dc.language.isospaca_ES
dc.publisherEdicions de la Universitat de Lleidaca_ES
dc.relation.isformatofReproducció del document publicat a https://doi.org/10.21001/ie.2016.1.09ca_ES
dc.relation.ispartofIntercambio/Échange, 2016, núm. 1, p. 106-116ca_ES
dc.rights(c) Edicions de la Universitat de Lleida, 2016ca_ES
dc.rights(c) Monique Nomo Ngamba , 2016ca_ES
dc.rights(c) Grupo de Cooperación Universitat de Lleida-Université de Yaoundé I, 2016ca_ES
dc.subjectRealisme màgicca_ES
dc.subjectReal meravellósca_ES
dc.subjectLiteratura postcolonialca_ES
dc.subjectNarrativa hispanoafricanaca_ES
dc.subjectNarrativa hispanoamericanaca_ES
dc.subjectRealismo mágicoca_ES
dc.subjectReal maravillosoca_ES
dc.subjectRéalisme magiqueca_ES
dc.subjectRéel merveilleuxca_ES
dc.subjectLittérature postcolonialeca_ES
dc.subjectNarrative hispano-africaineca_ES
dc.subjectNarrative hispano-américaineca_ES
dc.subjectMagical realismca_ES
dc.subjectReal marvelousca_ES
dc.subjectPostcolonial literatureca_ES
dc.subjectHispanic African narrativeca_ES
dc.subjectHispanic American narrativeca_ES
dc.titleEl ‘Realismo Mágico’ y lo ‘Real Maravilloso’: dos visiones de la literatura postcolonialca_ES
dc.typearticleca_ES
dc.type.versionpublishedVersionca_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessca_ES
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.21001/ie.2016.1.09


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record