Now showing items 7-16 of 16

    • Del Ab urbe condita de Tito Livio al Scipió e Anibal de Antoni Canals 

      Lampurlanés, Isaac (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      We aim to provide an overview of the reception of Livy’s work from its creation to Petrarch, focusing mainly on the translation of Antoni Canals with his Scipió e Aníbal. In the latter work we see how the message of Livy ...
    • La eclosión de la materia clásica en las letras peninsulares bajomedievales. Compilaciones troyanas no autónomas 

      Pichel Gotérrez, Ricardo (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      The purpose of this article is to review, as much as possible in an updater way, peninsular medieval texts that incorporate, a greater or lesser extent, different motives of Trojan matter in their discursive line, from ...
    • Facsímil del Ms. Plut.36sin.7 de la Biblioteca Medicea Laurenziana (Florencia) 

      Materni, Marta; Alonso Bravo, Mercedes; Acebrón Ruiz, Julián (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
    • Juan Fernández de Heredia y Plutarco. Las Vidas Paralelas 

      Cerezo Magán, Manuel (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      Juan Fernández de Heredia, Great Master of the Saint John of Jerusalem’s Order, passionate person for grecolatin culture and great humanist promoter, find hollow between his occupations as State man for promoting numerous ...
    • Koiné, ma non troppo. Apuntes acerca de la lengua de algunos autores presentes en el cansonero del conde de popoli 

      Rodríguez Mesa, Francisco José (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      Giovanni Cantelmo, sixth Count of Popoli, started to compose his Cansonero around 1468. This work has become the main and most reliable evidence of the transmission of written poetry in what has been called Neapolitan koiné. ...
    • Prácticas de lectura y escritura medieval en la compilación de las historias piadosas del Ms. Esc. h-I-13 

      Zubillaga, Carina (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      MS h-I-13 of the Library of San Lorenzo de El Escorial, a mid-fourteenth to early fifteenth century codex, contains nine Castilian translations of medieval French tales that can be divided by genre in order of appearance: ...
    • Presentación 

      Acebrón Ruiz, Julián; Alonso Bravo, Mercedes (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
    • Scriptura: treinta años de estudios literarios (1986-2016) 

      Alonso Bravo, Mercedes; Acebrón Ruiz, Julián (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      A guisa de recapitulación y balance —y también, ¿a qué negarlo?, con un punto de orgullo— ofrecemos aquí tres índices retrospectivos de las tres décadas que hogaño cumple Scriptura. El primero, un índice cronológico de ...
    • Translatio et compilatio en la Flor de las ystorias de Orient de Juan Fernández de Heredia 

      Alonso Bravo, Mercedes (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      This article includes a series of reflections on the processes of translatio of the Flor de las ystorias de Orient from the original French text to Aragonese alleged romance version of Maestre Heredia, with the possibility ...
    • El Tucídides de Heredia en el contexto de las antologías medievales de discursos historiográficos 

      Iglesias Zoido, Juan Carlos (Universitat de Lleida. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica. Secció de Literatura EspanyolaEdicions de la Universitat de Lleida, 2016)
      The aim of this article is to analyze the rhetorical context of the anthologies of historiographical speeches that circulated in the late Middle Ages in order to understand the nature and purpose of Juan Fernández de ...