Show simple item record

dc.contributorUniversité catholique de Louvainca_ES
dc.creatorSteyaert, Floireca_ES
dc.date.accessioned2014-05-09T07:09:12Z
dc.date.available2014-05-09T07:09:12Z
dc.date.issued2013-07-24ca_ES
dc.identifierhttp://www.raco.cat/index.php/UllCritic/article/view/267242ca_ES
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10459.1/47125
dc.descriptionA Gemma Bovery Posy Simmonds presenta de forma subtil i humorística, les emocions i les angoixes d’una Emma Bovary moderna, víctima de les temptacions i decepcions de la societat de consum. Però Posy Simmonds va més enllà: a més d’allunyar-se dels camins trillats del còmic tradicional, Gemma Bovery es revela tota una reescriptura, personal i inspirada en el mite literari de Madame Bovary. A les pàgines següents analitzarem aquesta “novel·la gràfica” no tant segons l’òptica enganyosa de la fidelitat de l’adaptació literària respecte a l’obra font (o hipotext) sinó des del punt de vista de com Posy Simmonds s’apropia de l’obra de Flaubert i utilitza els recurs propis del llenguatge visual per a donar naixement a una obra ben distinta, que cobra una autonomia pròpia i que, lluny de trair el text original l’enriqueix.ca_ES
dc.formatapplication/pdfca_ES
dc.languagecatca_ES
dc.publisherUniversitat de Lleidaca_ES
dc.relationhttp://www.raco.cat/index.php/UllCritic/article/view/267242/354817ca_ES
dc.sourceUll crític, L'; Núm. 15-16 (2012); 121-139ca_ES
dc.title"Gemma Bovery", une Emma Bovary? Gustave Flaubert, revu et corrigé par l'Anglaise Posy Simmondsca_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articleca_ES
dc.typeArticle revisat per persones expertesca_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionca_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessca_ES


Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record