Articles publicats (Filologia i Comunicació)
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- ItemOpen AccessLéxico disponible frente a competencia activa en estudiantes de ELE de origen chino(Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2025-04-04) Calero Fernández, Ma. ÁngelesEste artículo analiza en qué medida el léxico español disponible en aprendices sinohablantes es empleado en sus producciones escritas. Por un lado, se tienen en cuenta los datos recogidos en tres investigaciones sobre disponibilidad léxica de estudiantes de Filología Hispánica en China (Hidalgo, 2019; Chen, 2021 y Zhou, 2021). Por el otro, se consulta el Corpus de Interlengua Española de Aprendices Sinohablantes (CINEAS), que contiene 2.922 textos escritos por aprendices de ELE de origen chino. Se analizan los centros de interés relacionados con la ciudad, los medios de transporte, los viajes y el ocio, que son, a su vez, temas recurrentes en los textos almacenados en el CINEAS. Se comprueba que el índice de disponibilidad no determina el mayor o menor uso de una palabra, porque las asociaciones mentales que llevan a evocar el vocabulario ante un estímulo verbal no se reproducen del mismo modo cuando se elabora un discurso. No obstante, todas las voces altamente disponibles encuentran acomodo en los textos que producen estos estudiantes. Finalmente, se constata que la disponibilidad en la lengua materna tiene un efecto en la riqueza léxica de los textos redactados en ELE.
- ItemOpen AccessAnàlisi diacrònica de les transferències lèxiques castellà-català a les primeres dècades del segle XXI(Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2025-04-04) Serrano Zapata, MaribelL’objectiu d’aquest treball és analitzar les transferències lèxiques que es produeixen en un camp concret, el de la roba i els complements, a partir de l’estudi en l’eix diacrònic dels resultat d’una prova de disponibilitat lèxica. Les dades corresponen a 240 alumnes preuniversitaris de la ciutat de Lleida, la meitat dels quals va omplir un qüestionari l’any 2003 i l’altra meitat al 2023. Així com l’índex de cohesió i els tipus lèxics es mantenen pràcticament inalterables, s’aprecia un descens de quasi dues respostes en la mitjana de paraules per informant. El lèxic d’aquest centre d’interès es mostra força estable en el període, amb un percentatge de convergència de gairebé el 60 %. D’altra banda, la quantitat de transferències és similar en els dos anys de l’estudi; l’índex de convergència d’aquests fenòmens de contacte lingüístic en la variació diacrònica és del 55,8 %. Cal destacar els préstecs integrats, un 75 % dels quals es manté, fet que prova la seva integració en la llengua.
- ItemOpen AccessLa situación de los nuevos sujetos queer transmigrantes en Las biuty queens, de Iván Monalisa Ojeda(Asociación Pandora, 2025-02-08) Navarro Puértolas, NúriaEl presente artículo analiza tres cuentos de la obra del autor chileno Iván Monalisa Ojeda Las biuty queens, publicada en 2019. Los cuentos están protagonizados por personajes cuya identidad combate la heteronormatividad, son sujetos queer que no se definen por su sexo, en su mayoría trans. Estas identidades se sitúan en el margen de la sociedad de orden patriarcal y cishetero que las penaliza y condena a vivir en los márgenes bajo la violencia, marginalidad y prostitución. En este artículo se tratan En el bote, La Rayito y Biuty Queen, con la finalidad de dar visibilidad a la realidad de estos sujetos. Se analiza su forma de vida, el conflicto entre masculinidad y feminidad, la situación del colectivo trans y el estilo narrativo de Monalisa Ojeda con la finalidad de presentar estas nuevas identidades y sujetos transmigrantes que se encuentran en los márgenes fronterizos del sistema binario y, a su vez, son inmigrantes en la ciudad de Nueva York. Tras abordar prostitución, masculinidad, feminidad y la marginalidad del colectivo desde un punto de vista positivo, siguiendo la propia perspectiva del autor, se concluye alejando la visión fatalista, dándoles visibilidad para favorecer su total reconocimiento por parte de la sociedad heteronormativa.
- ItemOpen AccessLa voz y el testimonio del sujeto de raza y de la otredad en las esclavas caribeñas de Las negras de Yolanda Arroyo Pizarro(ALEPH - Asociación de Jóvenes Investigadores de las Literaturas y Culturas Hispánicas, 2024) Navarro Puértolas, NúriaEn el presente artículo se trata la figura de la esclava negra caribeña como otredad y sujeto de raza a través de los cuentos que componen la obra narrativa de Yolanda Arroyo Pizarro titulada Las Negras, publicada en 2012. La autora construye la voz de las protagonistas que narran las traumáticas vivencias que el esclavismo, el colonialismo y el sistema patriarcal supusieron. Los cuentos pretenden ser el testimonio de los abusos y de las posibles formas de rebelión de las mujeres esclavas negras del caribe hispano, quienes utilizan como arma aquellas características que el colonizador blanco les atribuye: animalización, salvajismo e incapacidad de evolución.
- ItemOpen AccessLa balada de l’hivern d’Anton Navarro: literatura i cançó popular(L'Avenç, 2023) Alturo, Núria; Macià, XavierEn aquest article presentem la figura del poeta ribagorçà Mn. Anton Navarro (1867-1936) i descrivim les estratègies poètiques que atorguen un caràcter popular a l’obra La balada de l’hivern (1905), entre les quals hi ha la inclusió de versos del cançoner popular. En relació amb això, resolem el problema de l’autoria del «Prefaci» de La balada (la cançó «Pastoret, d’on vens?»), que el músic Josep Ferrer atribueix a Navarro el 1907. El pastor que baixa de la muntanya quan arriba el fred inicia una de les dues etapes del cicle anual de la transhumància; un tema que té en aquesta obra un valor simbòlic, i que aporta un exemple singular del paper de la natura i de la vida pirinenca en la poesia d’Anton Navarro.