This paper investigates language ideologies involving various nonstandard English-language practices among homeless Ghanaian migrants, and explores how these interplay with transnational identity management in Catalonia, ...