Now showing items 1-9 of 9

    • Annotation de corpus: Sur la délimitation des arguments et des adjoints 

      Vázquez García, Glòria; Fernández Montraveta, Ana María (Department of Modern Languages. University of Helsinki, 2008)
      Dans cet article nous allons revoir les définitions d'argument et d'adjoint, ainsi que les critères communément utilisés pour les différencier, que ce soit d'une perspective syntaxique que sémantique. Le problème se centrera ...
    • Diccionario de perífrasis verbales español-rumano 

      Topor, Mihaela; Vázquez García, Glòria; Fernández Montraveta, Ana María (Institut d'Estudis Romànics "Romania Minor", 2008)
      Presentamos un diccionario electrónico de las perífrasis verbales del español y su traducción al rumano. Dicha herramienta incluye, además, una completa descripción de cada una de las perífrasis del español, que contiene ...
    • Emphatic reciprocal expressions and symmetric verbs in spanish: an empirical analysis 

      Vázquez García, Glòria; Fernández Montraveta, Ana María (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2016-10-25)
      In this paper we present a descriptive study on the compatibility of emphatic reciprocal expressions with Spanish lexical reciprocal (or symmetric) verbs. Since lexical reciprocal verbs express reciprocity intrinsically, ...
    • Interpretación semántica de esquemas sintácticos 

      Vázquez García, Glòria; Fernández Montraveta, Ana María (Universidad de Concepción, 2003)
      En este artículo presentamos una propuesta para el tratamiento de la interfaz entre la sintaxis y la semántica que no se restringe al estudio de la estructura argumental, sino que también tiene en cuenta otros elementos ...
    • Los predicados de cambio y su representación en una BCL 

      Fernández Montraveta, Ana María; Vázquez García, Glòria; Martí Antonin, M. Antònia; Castellón Masalles, Irene (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 1999)
      En este artículo se presenta una clase de predicados, la de cambio, a partir de los elementos que hemos definido como básicos para la descripción del comportamiento verbal (componentes de significado, diátesis y estructura ...
    • Paralelización del corpus sensem: español-catalán 

      Vázquez García, Glòria; Fernández Montraveta, Ana María (Universitat de Barcelona, 2011-01-01)
      En ese trabajo presentamos un corpus paralelo para las lenguas española y catalana, SenSem. Se trata de un corpus paralelo anotado a distintos niveles lingüísticos (morfológico, sintáctico y semántico) y que abarca distintas ...
    • Proyecto TAGFACT: Del texto al conocimiento. Factualidad y grados de certeza en español 

      Alonso, Laura; Castellón Masalles, Irene; Curell i Gotor, Hortènsia; Fernández Montraveta, Ana María; Oliver del Olmo, Sònia; Vázquez García, Glòria (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 2018)
      El objetivo general de este proyecto es crear una herramienta para la anotación de la factualidad expresada en textos en español a través del procesamiento automático. Pretendemos que dicha representación sea muy rica, por ...
    • SenSem: sentidos verbales, semántica oracional y anotación de corpus 

      Vázquez García, Glòria; Alonso, Laura; Capilla Perez, Joan Antoni; Castellón Masalles, Irene; Fernández Montraveta, Ana María (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 2006)
      En este artículo presentamos el desarrollo del proyecto SenSem (BFF2003-06456), que tiene como objetivo describir y representar el comportamiento léxico, sintáctico y semántico de los verbos del español. En el desarrollo ...
    • The event structure of reciprocal verbs and its implications for bidirectionality 

      Fernández Montraveta, Ana María; Vázquez García, Glòria (Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), 2016-12-19)
      In this article we present a detailed description of the event structure of the reciprocal situations expressed lexically in Spanish. The description is based on the sentences extracted from a Spanish corpus. We put forward ...